Expressions avec le verbe AVOIR

A francia nyelvtanulás során az egyik első ige, amit megtanulunk, az AVOIR. Nem véletlenül, hiszen rengeteg érzést, hangulatot, szükségletet kifejezhetünk ezzel az igével, és a személyleírásnál, képes kifejezéseknél is használhatjuk. Ebből gyűjtöttem össze nektek egy csokorra valót, a hozzá kapcsolódó párbeszéd segít megtanulni, mikor, hogyan használjuk ezeket a kifejezéseket.

Une fête surprise

  • Allô, Philippe ? Salut, c’est Stéphanie !
  • Bonjour, comment ça va ?
  • Tout va bien, et toi ?
  • Comme ci, comme ça…
  • Qu’est-ce que tu as ?
  • J’ai mal à la tête, j’ai mal à la gorge, j’ai sommeil… Je n’ai pas bien dormi. J’ai le cafard, moi !
  • Dis donc, c’est pas si grave que ça ! Prends un bon café et ça ira mieux ! Écoute, je t’appelle parce que samedi prochain, c’est l’anniversaire de Catherine. Elle va avoir trente ans. On pourra organiser une petite fête pour elle !
  • Ben, je ne sais pas… Je n’ai aucune idée…
  • Ne t’inquiète pas, j’ai déjà tout prévu. La fête aura lieu dans le jardin de Claudine. On fera des grillades.
  • Nous avons de la chance que Claudine nous prête son jardin.
  • Ah oui, Claudine est une fille qui a le cœur sur la main. Quoi que je lui demande, elle me le donne tout de suite. Mais en fait, j’ai un petit service à te demander.
  • Qu’est-ce que j’ai à faire ?
  • Pas grand-chose. Tu n’as qu’à acheter les boissons.
  • Nous serons combien ?
  • Il y aura à peu près trente personnes. Et les invités ont toujours soif. Donc, nous avons besoin de pas mal de boissons. De l’eau minérale, du vin, de la bière, du jus de fruits…
  • Tu as raison. J’en achète plein. Écoute, est-ce que je peux emmener ma nouvelle copine ? Je pense qu’elle aurait envie de venir.
  • Tu as une nouvelle copine ? Elle s’appelle comment ? Elle est comment ?
  • Elle s’appelle Laure. Elle est mince et sportive, elle a les yeux bleus, elle a les cheveux blonds…
  • C’est l’ancienne copine de Nicolas, alors !
  • Mais non, tu te trompes. Elle n’a rien à voir avec l’ancienne copine de Nicolas !
  • Oh franchement, excuse-moi ! J’ai honte d’avoir dit ça. Mais j’ai l’impression que tu es amoureux… Cette relation a l’air sérieuse…
  • J’ai même peur que ce soit trop sérieux…
  • Écoute, la dernière fois qu’on a discuté, tu voulais une famille, un bébé…
  • Oui, je sais, je sais. En tout cas, je vais vous la présenter la semaine prochaine.
  • D’accord. Je vais t’appeler samedi matin.
  • Ça marche! À samedi!