Hogyan dolgozz? Szerintem így.
- Olvasd el a video alatt a kérdéseket, ha valamit nem értesz, nézz utána. A kérdés melletti szám azt jelzi, hogy meddig kell hallgatnod a videot, hogy megkapd a választ.
- Mielőtt megnézed a videot, nézd át a szószedetet.
- Nézd meg a kisfilmet, többször is. Szükség esetén a tempót leveheted O, 75-re a Beállítások ikonnál, így még élvezhető, de több időd van megérteni.
- Jegyzetelj, írd meg a saját válaszaidat.
- Ellenőrizd a válaszokat a kérdések alatt a szöveg segítségével. A helyes válaszokat kiemeltem a szövegben, de természetesen minden hasonló válasz elfogadható.
- A szókincs gyakorlásához látogass el ide: https://learningapps.org/display?v=pdfar1nan22
- Où et quand l’histoire du Père Noël a-t-elle commencé? 0,16
- Quels étaient les actes de Nicolas? 0,47
- Comment la tradition est-elle arrivée en Europe ? 1, 24
- … et en Amérique? 1, 44
- Pourquoi la date a-t-elle changé? 2,00
- Quand et comment le père Noël a-t-il gagné sa forme définitive? 3,03
- Quel est le rapport entre Coca Cola et le père Noël? 3, 22
- Comment le père Noël est-il retourné en Europe? 3, 42
- Comment a-t-il été accueilli? 4, 17
- Qu’est-ce qui nous reste comme question? 4, 26
un héritage – örökség
la légende – legenda
sauver – megment
faire ressusciter – feltámaszt
un évêque – püspök
une chaumière – kunyhó
un colon – gyarmatosító
crucial, -e – jelentős
la date charnière – a sorsdöntő dátum
le traîneau – szán
le renne – rénszarvas
la cheminée – kémény
le lutin – manó
aux abords de – vmi környékén, táján
atteindre – elér
s’approprier – kisajátít
envahir – eláraszt
païen, -ne – pogány
à renfort de – vmi támogatásával
D’où vient le Père Noël ?
L’histoire du Père Noël commence au troisième siècle dans la ville de Myre en Turquie. À l’époque, il ne s’appelle pas encore Père Noël, mais Nicolas et ses parents lui laissent un gros héritage. Au lieu de garder tout cet argent pour lui, la légende raconte qu’il préfère l’utiliser pour aider les gens dans le besoin. Et notamment les plus jeunes. Par exemple, il sauve trois jeunes filles de la prostitution en leur donnant de l’argent. Mais en plus d’être riche, Nicolas a des super pouvoirs. Il réussit notamment à faire ressusciter des enfants découpés en morceaux par un boucher un peu sadique.
Bref, la légende de Nicolas de Myre est faite de dons et de miracles. Après sa mort le 6 décembre 343, il devient rapidement le protecteur des enfants, il devient Saint-Nicolas. Au fil des siècles, le mythe de Saint Nicolas se répand en Europe centrale et du nord notamment, il vient s’ajouter aux autres folklores festifs qui animent la triste période hivernale. Saint-Nicolas porte alors un élégant costume d’évêque, et tous les 6 décembre, date de sa mort, il s’en va faire la tournée des chaumières pour distribuer des cadeaux aux enfants.
Aux Pays-Bas Saint-Nicolas se prononce Sinterklaas, et lorsque les Néerlandais traversent l’Atlantique au XVIIe siècle pour conquérir l’Amérique, ils l’emmènent avec eux. Là-bas les Néerlandais tombent sur les Anglais, et Sinterklaas devient Santa Claus. Mais ce n’est pas tout. Les colons d’Amérique prennent une décision cruciale. Ils associent la fête des enfants de Saint-Nicolas à celle du petit Jésus. Et c’est à cette période que la livraison de cadeaux est décalée à la nuit du 24 décembre.
Toujours est-il qu’à ce stade Santa Claus reste encore habillé comme un évêque.
Et il faut attendre le XIXe siècle pour qu’il enfile enfin son costume rouge et son bonnet à pompon. La date charnière, c’est 1823, cette année-là un poème attribué au pasteur Clément Clarke Moore raconte en détail une nuit de Noël. Saint-Nicolas ressemble alors un vieil homme à barbe, un peu gros qui se promène sur un traîneau tiré par des rennes, et il descend par la cheminée pour fourrer ses cadeaux dans des chaussettes. Dans cette version, pour mieux passer par la cheminée, le bonhomme est tout petit, il ressemble à une sorte de lutin. Un peu comme les personnages fantastiques des vieilles mythologies d’Europe du Nord. Mais au fil des années, une foule de dessinateurs américains modifient son aspect. Et aux abords du XXe siècle, il atteint une taille humaine, son costume est bien rouge, sa barbe bien blanche et il fume la pipe. Contrairement à une vieille légende urbaine, ce n’est donc pas du tout Coca-Cola qui a imaginé le costume rouge et blanc du Père Noël. La marque américaine s’est simplement approprié le personnage pour mieux vendre sa boisson rafraîchissante au milieu de l’hiver. Il n’en reste pas moins que Santa Claus est un pur produit américain, et comme bon nombre de produits américains, il a envahi l’Europe à la fin de la seconde guerre mondiale. Au beau milieu d’un continent en pleine reconstruction et en plein plan Marshall, sa figure chaleureuse remplace rapidement les autres rites de Noël. Mais l’arrivée de ce Père Noël à l’américaine ne plaît pas à tout le monde. L’Église par exemple n’est pas forcément fan de ce gros bonhomme païen. Il n’empêche, le personnage s’installe dans la culture populaire à grand renfort de films et de chansons. (Petit Papa Noël, quand tu descendras du ciel…) Et c’est donc ainsi que le Père Noël est devenu la star des cadeaux à la fin du mois de décembre. Il subsiste tout de même une grande interrogation : où habite le Père Noël ? Mais ça, c’est une autre histoire.
