A személyes névmás tárgyas és részes esete

„Szeretlek. Várlak. Hallgatlak. Írok neked. Hasonlítok rájuk.” Ha szeretnéd tudni, hogyan mondjuk helyesen ezeket a mondatokat, nézd meg ezt a videót. A francia nyelvben a személyes névmás tárgyas és részes alakjai az ige előtt állnak, ha kijelentő mondatot használunk, és közöttük a harmadik személyben van eltérés. Felszólításkor az ige mögé kerülnek, de tiltáskor az ige elé… Persze ez sem egyszerű, de hidd el, van benne rendszer. A videó végén található párbeszéd segít memorizálni az alakokat, és megmutatja, hogyan tudjuk használni ezeket egy egyszerű kommunikációs helyzetben. Jó tanulást!

Jacques et Sophie parlent de leurs problèmes quotidiens

J: Écoute… est-ce que je peux te demander quelques conseils?

S: Bien sûr! De quoi s’agit-il?

J: Il s’agit de Nathalie, en fait, de notre relation… Je ne sais pas, je la connais depuis six ans, on est ensemble depuis quatre ans, mais ces derniers mois, quelque chose a changé. Quand je lui parle, elle ne m’écoute pas vraiment, quand je lui demande quelque chose, elle l’oublie tout de suite… Elle ne me sourit pas le matin, elle ne m’embrasse pas, quand elle se réveille, elle se dépêche de partir au boulot… Elle oublie de me dire au revoir quand elle part… Et moi, je l’attends toute la journée, je l’aime toujours.

S: Est-ce que tu lui as parlé de tout ça? 

J: Oui, je lui ai dit qu’il faudrait qu’on discute de notre relation. Mais elle travaille toujours, elle n’est jamais libre. Pour son anniversaire, je lui ai écrit des SMS, je lui ai envoyé des fleurs, je lui ai offert un diner dans un restaurant. Elle ne m’a même pas remercié pour ça. 

S: Il faut que tu lui parles sincèrement, ce n’est pas une question de temps libre. Téléphone-lui maintenant et fixez un rendez-vous pour discuter. Qu’est-ce que tu attends? Appelle-la tout de suite!

J: Ok, ok, je vais l’appeler tout de suite. Il faut vraiment qu’on se parle… Et toi, ça va? 

S: Ça va, ça va, mais c’est un peu difficile avec deux ados à la maison. Je les aide dans leur devoir, je les encourage à continuer leurs études, je les félicite quand ils ont du succès, je les écoute quand ils ont des problèmes, je les attends tous les soirs avec un repas chaud… Ils m’aiment, je sais, mais quand je leur pose des questions, ils ne me répondent pas vraiment. C’est l’adolescence, je sais, mais c’est pas facile!